The mother of the 36-year-old rapper’s children was working on a campaign to raise awareness for violence against Black men.